Aboel-Moechaffaf

Áboel-Moecháffaf was een negende-eeuwse Arabische dichter. In ‘een Arabische tuin’ (ISBN 90 4560 0438) van uitgeverij Bulaaq, bezorgd door Geert Jan van Gelder, is het onderstaande gedicht te vinden.

Op witbrood

Spaar mij je kampementen in woestijnen,
houd op met al je kostelijke wijnen,
geen slanke meisjesmiddels in ceinturen:
een brood dat schijnt als de zon op middaguren,
of als de volle maan, zo wit en rond!
Alleen daarmee is mijn gedicht gezond.