© Frits Zegers
Lectura, Grou

fan_fryslan02
Culidioom
boontjes

Geen jus, geen boontjes

Geen jus, geen boontjes is een enigszins raadselachtige uitdrukking die zo nu en dan aan onze tafel te horen is. We gebruiken de uitdrukking om aan te geven dat je van het hele varken moet eten, dat je niet de lekkerste hapjes mag nemen en de rest laten staan.

Er bestaan zeer veel spreekwoorden, gezegden, uitdrukkingen, zegswijzen en dergelijke die met voedsel of drank te maken hebben, of met het bereiden of nuttigen ervan. We vatten deze samen onder de noemer culidioom. In deze rubriek zullen we een, zeker niet uitputtende, verzameling culidiomatische uitdrukkingen opnemen, meestal naar aanleiding van actuele zaken. Schrijven we over kersenvlaaien, dan ligt het voor de hand de uitdrukking met hoge heren is het slecht kersen eten op te nemen.

Brood

Als warme broodjes wegvliegen.

Wiens brood men eet, diens woord men spreekt.

Haring

De haring zouten. (= pimpelen, opgieten)

Hij heeft den haring al afgekaakt. (= is klaar met zijn werk)

Peper

De muyze keutels, om haer schijn, Die willen altijts peper zijn. (= meer willen lijken dan je bent)

Wijn

Als de wijn is in de man, is de wijsheid in de kan.

Goede wijn behoeft geen krans.